photo NB HM.jpeg
Correctrice-relectrice certifiée
Présentation

 

Vos textes méritent de paraître sous leur meilleur jour !

En tant que correctrice-relectrice, ma mission consiste à accompagner les auteurs et les professionnels de l’écrit dans l’ultime - mais indispensable - étape de relecture avant la diffusion d’un ouvrage. Il convient de veiller à la lisibilité, à la précision, à la fluidité du texte et à sa crédibilité.

À cet effet, je m’attache à débusquer les inexactitudes de tout ordre (orthographe, grammaire, syntaxe, typographie), mais également à vérifier scrupuleusement les informations factuelles, l’unification et la cohérence de l’ensemble du document.

Ma certification délivrée par l’ÉMI (École des métiers de l’information - Paris) vous offre l’assurance d’un travail méticuleux et d’un résultat professionnel.

Vous êtes un auteur et vous avez mis le point final à votre manuscrit ?

Écrire est votre plaisir, mais c’est aussi une activité qui exige temps, volonté et persévérance !

Qu’il s’agisse d’un roman, d’une nouvelle, d’une biographie, etc., je suis sûre que vous avez donné le meilleur de vous-même et que vous placez beaucoup d’espoir dans l’aboutissement de ce projet.

Avant de proposer votre manuscrit à un éditeur ou de le publier en autoédition, je vous aide à parfaire votre ouvrage grâce à une correction adaptée à votre texte et à vos desiderata, dans le respect de votre style et en toute confidentialité.

Vous êtes un professionnel de l’édition, de la presse, de la communication ?

Vous êtes attentif à la qualité de vos publications, tant sur le fond que sur la forme, car vous savez comme moi que c’est le gage de leur crédibilité.

Je prends en charge vos travaux de correction (préparation de copie ou relecture sur épreuves) dans le respect de votre « marche maison » et des délais impartis.

Que ce soit pour une mission ponctuelle ou en vue d’une collaboration régulière, je m’adapte à vos exigences. N’hésitez pas à me contacter !

Mon parcours

Diplômée d’une école supérieure de commerce, j’ai évolué dans les services administratifs et comptables de plusieurs entreprises, avant de revenir à mes premières amours : la langue française. Fascinée dès mon plus jeune âge par ses subtilités, c’est d’abord par la pratique bénévole de la bêta-lecture, puis à la faveur d’une reconversion professionnelle, que j’ai choisi de mettre ma passion au service de vos textes.

Prestations

Excepté pour l’offre « Découverte » que je propose à un tarif préférentiel fixe, chaque demande de correction fera l’objet d’un devis gratuit et personnalisé.

Tout comme chaque écrit a ses spécificités, chacune de mes prestations sera différente. Nature, longueur, style, niveau de langue et qualité du texte initial, degré de correction souhaité… sont autant de paramètres qui me permettront d’estimer précisément le temps de travail nécessaire. Je vous demanderai donc de me confier un extrait du texte à corriger afin que je puisse vous soumettre une proposition de tarif parfaitement adaptée.

 

  Services aux auteurs

> Offre « Découverte »

Correction approfondie des 25 000 premiers signes de votre manuscrit, soit une dizaine de pages, avec retour de deux fichiers (un document « prêt à l’emploi » et un document avec corrections apparentes) et d’un devis personnalisé pour une correction intégrale – Tarif unique : 90 €

> Formule « Correction simple »

Rectification non apparente des erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, et de typographie (retour d’un document finalisé et « prêt à l’emploi ») – Devis gratuit sur demande

> Formule « Correction approfondie »

Correction visible et argumentée des erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, et de typographie + propositions de reformulations afin d’éviter lourdeurs, répétitions ou contresens… (utilisation du mode révision du traitement de texte avec commentaires et renvoi vers des références fiables) – Devis gratuit sur demande

 

  Services aux professionnels de l’écrit

Préparation de copie, relecture sur épreuves, BAT

Correction sur papier : utilisation des signes conventionnels de correction.

Correction sur fichier informatique : utilisation du mode révision « Suivi des modifications », insertion de commentaires, composition en couleur…

1/4
Coordonnées

 

Hélène Merino

30 Avenue Pompidor

11 100 Narbonne

Tél : 06 01 92 22 02

E-mail : contact@helenemerino.com

Hélène Merino